[...]

Je veux être Diego Maradona pour bouffer une paella tard dans la nuit à Alicante après avoir promis de reprendre l'entraînement.
Je veux me faire arrêter à Séville pour excès de vitesse et lancer au flic : «Je suis Maradona et je vais arriver en retard au match !» Je veux être Diego Maradona. Faire tout ce que je veux et m’en vanter. J’ai besoin qu’on m’aime comme Diego Maradona a besoin qu’on l’aime. Et je veux me suicider comme Diego Maradona va se suicider‚ en se jetant du haut d’un immeuble. Je veux crever‚ sans qu’on accuse la drogue‚ le poids de la famille‚ le fardeau de la gloire ou le spectre de l’échec‚ non‚ à cause de ma propre faiblesse : parce que mon corps est à bout‚ alors il va se jeter du haut d’un immeuble.
Je veux être comme Diego Maradona pour tout vivre‚ absolument tout‚ avec la même sourde intensité. Je veux supporter avec la même allure en public la relation avec les gens‚ avec des millions d’inconnus qui viennent te toucher.
Je veux être vraiment jeune‚ vraiment vieux‚ vraiment gros‚ vraiment défoncé‚ vraiment motivé‚ vraiment amoureux‚ vraiment désenchanté‚ et être tout aussi transparent‚ même entouré de clowns‚ de fantômes‚ d’opportunistes : comme Maradona.
Je veux être Diego Maradona pour inviter mes amis à toutes sortes d’excès‚ des excès du corps et de la tête‚ et j’y inclus les discussions paisibles durant lesquelles nous nous écoutons et nous nous répondons pendant que notre cœur pompe des vins hors de prix ; on lui devait bien ça‚ à notre sang.

[...]

Et voici maintenant les raisons pour lesquelles je ne veux pas être Diego Maradona.
Par exemple‚ ne pas être mort à temps‚ ou devoir supporter un corps qui se laisse difficilement commander‚ ou être entouré d’une famille sans jamais l’aimer ni la désirer‚ ou bien ne plus avoir autant de fric qu’avant‚ ou encore vivre des hommages alors que je voudrais continuer à vivre de mon talent.
Et je veux redevenir Diego Maradona pour fournir de la viande aux bouchers. De l’huile aux moteurs. Pour que le reste du monde – tout ce qui dans le monde n’est pas Maradona – puisse tourner quelques heures par jour juste en parlant de moi‚ même pour dire du mal.
Je veux être Maradona pour donner le mauvais exemple‚ le pire exemple‚ je m’explique : pour que chacun croie que la vie qu’il mène‚ qu’il a menée et qu’il mènera n’est pas une vie médiocre‚ inexpérimentée‚ vide d’expériences‚ ou‚ en d’autres mots‚ pleine d’expériences banales‚ mais au contraire quelque chose de louable (le sens de la famille‚ le travail‚ les promotions‚ les enfants‚ ce genre de conneries).
Je veux être Diego Maradona pour que Joeystarr chante ce texte.
Je veux être Kipling mais‚ puisque j’ai le choix‚ je préfère être Diego Maradona.
Je veux être Anne Sexton‚ mais d’abord‚ permettez-moi d’être Diego Maradona.

[...]

in After Sun, Rodrigo García
Ed. Les Solitaires Intempestifs